本延长进出口证书期限以应对疫情对贸易影响

日本经济、贸易和工业部(METI)预计，新型冠状病毒的流行将导致进出口出现延误和其他影响。为应对这种延误，经济产业省于2020年2月14日发布延长进出口证书期限政策。

1.进口相关事项

(1)在即将获得进口批准证书的情况下(《外汇和对外贸易法》)

如果由于新型冠状病毒的流行而导致目标进口产品的延误或其他干扰，进口商的进口批准证书即将到期，则允许进口商提出延长证书有效期的请求。请在证书的有效期到期之前提出此类请求。

注：

a.在提出此类请求时，通常要求进口商提交正式文件，以证明需要延长证书。但直到2020年3月31日，如果进口商难以获取此类文件，则允许进口商提交替代文件*(即“书面声明，进口商自己在其中解释[i]具体原因和背景，是否需要延长证书，及[ii]难以获得确定延长证书的正式文件的原因。

b.有关程序的其他详细信息，请参阅“进口批准的有效期及延长期限和其他目的的程序”文件(1998年5月15日第49号进口注意事项)。

应当指出，过期的进口批准证书不再有效，要求拥有此类过期证书的进口商提出重新发行此类证书的请求。特别是请注意，日本政府不能延长海外政府根据某些条约或协议签发的证书等的有效期(例如，根据《濒危野生动植物种国际贸易公约》和《金伯利进程证书》签发的出口许可证书等)。(根据国际毛坯钻石认证体系颁发)。

(2)在关税配额证书(皮革和皮鞋)即将到期的情况下(关税临时措施法和其他法律)

如果由于新型冠状病毒的流行而导致目标进口产品的延迟或其他影响，进口商的关税配额证书被设置为过期，则允许进口商提出延长证书有效期的请求，期限不得超过从证书过期日期起30天。请在证书有效期到期之前(直到2020年5月31日)提出此类请求。

注：

a.关税配额证书一旦过期，将不再有效，并且其有效期限无法延长。

b.在提出此类请求时，通常要求进口商提交“证明在关税配额证书的有效期内作出受关税配额限制的商品的进口申报存在困难的文件(例如，出口商发出的通知延迟的通信文件)运抵关税配额的货物，其中明确说明了预计抵达日本的日期。”但是，如果进口商很难获得此类文件，则允许进口商提交至2020年3月31日的替代文件(即“书面理由说明，进口商自己解释[i]详细原因证书延期的必要性和背景，及[ii]获取‘确定证书延期需要的文件’困难的原因。”)

c.具体信息，请参阅文档《2019财年的关税配额请求和处理关税配额证书的方法及其他信息》。

2.出口相关事项

(1)即将到期出口许可证证明书或出口审批证书时(《外汇和对外贸易法》)

如果出口商的出口许可证书或出口审批证书由于新型冠状病毒流行而导致目标出口的延误或其他中断而设置为过期，则允许出口商提出延长证书有效期的请求。请在证书的有效期到期之前提出此类请求。

注：

a.有关详细步骤，请参阅“出口贸易管制令的操作”文件(1987年11月6日第62号出口警告)。

b.过期的出口许可和出口审批证书不再有效，并且要求拥有此类过期证书的出口商提出重新发行此类证书的请求。

(2)如果在截止日期之前未满足出口许可证书中所示条件(《外汇和对外贸易法》)

关于发往中国的商品的出口许可证明书(例如，安装机床的报告)中所示的允许条件，如果满足条件的截止日期是2020年3月31日之前，则政府日本出口商将自动将截止日期延长至2020年3月31日，**适用于所有出口商。

在延长期限之前，此类出口商无需提出更改注册数据的请求。但是，如果他们能够在2020年3月31日之前执行条件，则必须尽快满足条件。

(3)日本政府和其他组织根据某些条约或协议发行的证书到期时(《外汇和对外贸易法》及其他法律)

关于根据CITES签发的出口许可证书，根据国际毛坯钻石认证体系签发的金伯利进程证书及日本工商联合会签发的特定原产地证书，日本政府不能延长有效期。由于此类条约的限制，这些证书的有效期限。证书过期的出口商需要提交请求以重新发行此类证书。

**注：此发行中提到的特殊待遇的具体日期可能会根据相关情况而进一步延长。